9-Minute Clip in Portuguese

Archives
#1

I guess it’s safe to make an entire thread on this…

So I was browsing Youtube for Ratatouille-related clips, when I found this:

9-Minute Clip of Ratatouille in Portuguese

I only watched half of the clip; it sure is different when compared to the English version. I was laughing like crazy when Remy fell through the roof… :stuck_out_tongue:

– Mitch

#2

Yay, same clips, but this time, it is a great opportunity for people to learn portuguese. :wink: Seriously, if you know the 9 min clip by heart, you can learn a new language easily a little bit.

#3

Sounds like he says “sewing machine” at 2:00. :laughing:

#4

Hehe, I’ve already seen that one some weeks ago. :stuck_out_tongue: That’s Portuguese from Brazil. But, to be honest, I don’t really like dubbed versions; they just don’t sound good to me. For me, “the original tastes better”. I like saying that. ;-p But, oh well, it’s a good chance to know the lines I didn’t understand on the English clip! :laughing:

Hehe, oh yeah! :laughing: You guys can learn my language! 8D

#5

I will watch this clip after I’ve seen the movie - I watched the 9-minute clip once, and I won’t again! ;-p And, I must say, Maggie, you write English really well! I didn’t even realise it was your second language until you said so. =)

#6

rachel - Well, thanks! :smiley: I was actually a good English student at school, but I learned most of my English with the Internet (bless it! :laughing: ).

#7

Well, sorry for the double post, but I just found the 9 minute clip dubbed in “real” Portuguese (from Portugal):

[url]SAPO Vídeos

Just in case you’re interested. :wink: