"Difficult is worth doing" translation

The Pixar Studio & People
#1

Hey,

For those who have already read my posts, you have certainly noticed : I have a bad english. And I apologize for this. Sorry sorry sorry. :unamused:

Sadly, I don’t understand all the things I can read on Pixar, but there is one I really want to know : the “Difficult is worth doing” text of Andrew Stanton.

So I search someone who can translate this text in french for me, not approximately, a really good translation…

Thanks :blush:

Edited. I changed the last word in the title so as to make it more legible. – Mitch

#2

I only know basic french(trying to go up a level), so it’s going to be hard for me to translate for you. sorry

#3

I can understand most of your posts, don’t worry. There is a French member here named Archibald. Maybe you could send him a message and he could translate for you.

Also, the best word for the title of this thread would be “translation” instead of “traduction.” :wink:

#4

Thanks :wink:

#5

The best translation I can come up with in my bad French is, “Les tâches difficiles valaient la peine.”

#6

I’ve been able to understand your posts so far, Walleuse. You type better English than I can French! :smiley:

#7

I’m French ! :smiley: :stuck_out_tongue: If you want i can translate the text but i don’t really know which text you’re talking about… :laughing:

#8

It was this text : link.

But no need to translate it again : as rachel suggested it, Walleuse contacted me, and I sent her a translation like 3 or 4 days later :wink:

#9

Alrighty then ! :smiley:
It’s good to have some French here. :stuck_out_tongue: