Did anyone watch the spanish version of the movie? What happens to Buzz when he is switched to Spanish mode?
Translated from Spanish:
“07/06/2010
It is difficult to avoid being moved by many scenes of this film, knowing share moments of adventure, drama and comedy. Of the best films I’ve seen in some time. Buzz Spanish version is a laugh mate. Thank you Pixar … to infinity and beyond …
Posted by: Luis Mendoza”
If this was a U.S. arts film showing in France, it might be subtitled, and the difference obvious. But this movie is a huge smash in Mexico, did quite well thruout Latin America, and Portuguese speaking Brazil. And launched last week its doing as well as Up did in Spain. (Of all countries Up was received the best in Spain last summer) And a good part of its performance in Mexico must be due to the Buzz’s Spanish sequence: the posing, bravado, dancing and chivalrous womanizing all are obvious in this animation.
Buzz Lightyear in Spain Andalusian speech.
Yeah.
And in South America, he simply speaks Spain Spanish.