I like the Spanish version too, it’s basically amazing! It’s totally on my iPod!
Me too in some ways. I think the beggining of the first film refered to Andy and Woody’s relationship (and this very much carried on through the next two films). However, I also believe in the power of the song; it grew to include Buzz and Woody’s relationship also after they finally became friends.