Like miafka said, the international box is going to come in slowly. In fact, the only 2 major countries outside of the U.S./Canada market to come in are Mexico and Russia! No Germany, no low countries, no France, no Italy, no Japan, and no Great Britain: those are the top 5. Up will beat Transf2 in all those countries, except possibly in Japan, but results are very preliminary. T2 already has an insurmountable lead worldwide in just 12 days, nearly topping $600M.
So where has the int’l box been coming from? Witness this post from late June '09:
Up in Venezuela. Bulletin: Early this morning the Venezuelan Minister of Culture, Hector Soto, held a press conference, at 6 am in front of his home, wearing pajamas and a robe with slippers:
“I am proud to announce that later today, the theatrical gross for the Pixar movie Up, which as you all know was made in or about our great country, will exceed $4,000,000 U.S. dollars and pass up the Wall-E movie from last summer . …And we hope that this is not the last we see of Pixar. Do not forget about us Pixar. Thank you.”
12 hours ago - El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, aseguró que "la burguesía y el … de UP logró que esta película desbanque a otras joyas de Pixar como Toy Story, …
---->And don’t be fooled by the paltry weekend gross, Up made $8M in the 4 previous days to rake in $14.5M for the entire domestic week. Actually, all the movies went down on July 4th (US holiday), people were watching fireworks. That’s the biggest day of the week usually.